Никак.
Я вообще не представляю, что этот пакетный файл делать должен (каким образом из него можно к БД подключаться). Если приведете его содержимое можем коллегиально подумать над скриптом. его замещающим.

Невопрос вот:
Это .bat
@echo off
title L2JOneo: Login Server Console
:start
echo Starting L2JOneo Login Server.
echo.
java -Dfile.encoding=UTF-8 -Xmx64m -cp javolution.jar;mmocore.jar;c3p0-0.9.1.2.jar;mysql-connector-java-5.1.5-bin.jar;l2jserver.jar net.sf.l2j.loginserver.L2LoginServer
if ERRORLEVEL 2 goto restart
if ERRORLEVEL 1 goto error
goto end
:restart
echo.
echo Admin Restarted ...
echo.
goto start
:error
echo.
echo LoginServer terminated abnormaly
echo.
:end
echo.
echo LoginServer terminated
echo.
pause
а это вот тот конфиг который он дожен запускать:
# Database info
Driver=com.mysql.jdbc.Driver
#Driver=org.hsqldb.jdbcDriver
#Driver=com.microsoft.sqlserver.jdbc.SQLServerDriver
URL=jdbc:mysql://localhost/int-x7
#URL=jdbc:hsqldb:hsql://localhost/int-x7
#URL=jdbc:sqlserver://localhost/database=int-x7/user=adminx10/password=miniapolis
Login=adminx10
Password=miniapolis
MaximumDbConnections=50
MaximumStateMents=100
MaxPoolSize=50
MinPoolSize=10
AquireIncrement=1
IdleConnectionTest=10800
MaxIdleTime=0