Согласен с народом что галерея кривая. У меня работает например нормально. ЕЕ не так просто подбрать многие глючат по-разному.
Пробуйте com_rsgallery2 работает, но перевод необходим, с датсо проблемы с добавлением файлов, есть еще одна com_joomnik рабочая, но функции не очень, com_picaweb= ну а эта вэсчь экономит вам дисковое пространство на 1 гиг кажись так ведь Пикаса дает под альбомы, но увы только для просмотра и в малых пропорциях картинок. Хостинги не виноваты, это все из-за недоработок или несовместимости с версиями Джумлы компонентов и не только галерей.