проблема с экранированием кавычек

[QZip]

есть скрипт, который пишет в файл хтмл-код,
в котором есть кавычки.
если я все кавычки экранирую,
то на месте получаю кавычки в коде т.е.
вместо src="pict.gif" src=\"pict.gif\"
а если не экранирую, то скрипт отказывается работать.

[support@ayola.net]

Это не проблема, а суровая реально для всех современных языков программирования.

[support@ayola.net]

p.s. Это называется "квотировать"

[QZip]

Это не проблема, а суровая реально для всех современных языков программирования.

Что же делать?
я нехочу биться головой об эту реальность!!!


а "экранировать" это тоже называется (см. яндекс)

[QZip]

Проблема решена дубовым образом:
все кавычки внутри "ехо" я сделал апострофами.
заработало.

[N@KE]

точнее будет сказать "одиночными кавычками"

[support@ayola.net]

точнее будет сказать "одиночными кавычками"

Согласно правил семантики, в php (да и в perl, javascript, vbscript, pascal, delphi, c/c++) это выглядит так:
$var = 12;
echo "$var";
Выведет на экран число 12.

$var = 12;
echo '$var';
Выведет на экран $var;

Так вот, в конструкции echo "$var"; если ввести ещё одни двойные кавычки, это будет означать что символьная часть закончена.

Выхода - два. Либо внутри использовать двойные кавычки, но с квотированием. Либо одинарные.
Для PHP есть ещё две функции - quotemeta и связка addslashes/stripslashes