*** CuteFTP 6.0 - build May 24 2004 ***
STATUS:> Getting listing ""...
STATUS:> Resolving host name ftp-2.ayola.net...
STATUS:> Host name ftp-2.ayola.net resolved: ip = 72.232.97.3.
STATUS:> Connecting to FTP server ftp-2.ayola.net:21 (ip = 72.232.97.3)...
STATUS:> Socket connected. Waiting for welcome message...
220---------- Welcome to Pure-FTPd ----------
220-You are user number 17 of 50 allowed.
220-Local time is now 15:11. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220-IPv6 connections are also welcome on this server.
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
STATUS:> Connected. Authenticating...
COMMAND:> USER (*******)
331 User (*******) OK. Password required
COMMAND:> PASS *****
230-User (*******) has group access to: transcri
230-This server supports FXP transfers
230-OK. Current restricted directory is /
230-0 files used (0%) - authorized: 10000 files
230 0 Kbytes used (0%) - authorized: 512000 Kb
STATUS:> Login successful.
COMMAND:> PWD
257 "/" is your current location
STATUS:> Home directory: /
COMMAND:> FEAT
211-Extensions supported:
EPRT
IDLE
MDTM
SIZE
REST STREAM
MLST type*;size*;sizd*;modify*;UNIX.mode*;UNIX.uid*;UNIX.gid*;unique*;
MLSD
TVFS
ESTP
PASV
EPSV
SPSV
ESTA
UTF8
211 End.
STATUS:> This site supports features.
STATUS:> This site supports SIZE.
STATUS:> This site can resume broken downloads.
COMMAND:> REST 0
350 Restarting at 0
COMMAND:> PASV
227 Entering Passive Mode (72,232,97,3,6,218)
COMMAND:> LIST
STATUS:> Connecting FTP data socket 72.232.97.3:1754...
ERROR:> The remote host actively refused the attempt to connect to it.
1) Verify that the destination server name or IP address is correct
2) Verify that the connection port number is correct (under Site Settings | Type tab).
3) The remote server may be temporarily or permanently inaccessible (try again later).
4) Verify that you have chosen the right protocol (SSH2, SSL, FTP, etc.) and have setup all required options for that protocol.
5) Verify that the destination IP address and port numbers are correct.
6) The remote server may be refusing multiple connections from the same client. Try using only one connection thread when connecting to this particular server (Site Settings | Options).
7) Try pinging the address.

If you are using a router, verify the router is up and running (check by pinging it and then ping an address outside of the router).
9) Do a traceroute to the destination to verify all routers along the connection path are operational.
10) Verify that your subnet mask is setup properly.
11) Verify that your local software or hardware firewall is not blocking outbound connections originating from CuteFTP.
12) Verify that your anti-virus software is not at fault (try disabling it).
ERROR:> PASV failed, trying PORT.
STATUS:> Waiting 0 seconds...
STATUS:> Getting listing "/"...
STATUS:> Resolving host name ftp-2.ayola.net...
STATUS:> Host name ftp-2.ayola.net resolved: ip = 72.232.97.3.
STATUS:> Connecting to FTP server ftp-2.ayola.net:21 (ip = 72.232.97.3)...
STATUS:> Socket connected. Waiting for welcome message...
220---------- Welcome to Pure-FTPd ----------
220-You are user number 18 of 50 allowed.
220-Local time is now 15:11. Server port: 21.
220-This is a private system - No anonymous login
220-IPv6 connections are also welcome on this server.
220 You will be disconnected after 15 minutes of inactivity.
STATUS:> Connected. Authenticating...
COMMAND:> USER (*******)
331 User (*******) OK. Password required
COMMAND:> PASS *****
230-User (*******) has group access to: transcri
230-This server supports FXP transfers
230-OK. Current restricted directory is /
230-0 files used (0%) - authorized: 10000 files
230 0 Kbytes used (0%) - authorized: 512000 Kb
STATUS:> Login successful.
COMMAND:> PWD
257 "/" is your current location
STATUS:> Home directory: /
STATUS:> This site supports features.
STATUS:> This site supports SIZE.
STATUS:> This site can resume broken downloads.
COMMAND:> REST 0
350 Restarting at 0
COMMAND:> PORT 62,183,111,245,5,93
200 PORT command successful
COMMAND:> LIST
150 Connecting to port 1373
ERROR:> Can't read from data socket. Socket error = #10054.
226-Options: -a -l
226 7 matches total